Nationalité argentine par naissance
En principe, toute personne née sur le territoire argentin est argentine de naissance, quelle que soit la nationalité de ses parents. Ce système répond au principe du ius soli. Il existe des exceptions particulières, comme certains enfants de représentants diplomatiques étrangers bénéficiant d’immunités internationales. La nationalité d’origine a un fondement constitutionnel et, selon la doctrine et la jurisprudence dominantes, ne se perd ni par renonciation unilatérale ni par l’acquisition volontaire d’une autre nationalité.
Nationalité argentine par option
L’option concerne les personnes nées hors du pays, enfants d’un père ou d’une mère argentin(e), qui relèvent du régime légal et d’état civil applicable. Ce n’est ni une naturalisation ni une concession discrétionnaire de l’État : c’est l’exercice d’un droit issu de la filiation.
Actuellement, le portail officiel du RENAPER admet la démarche en Argentine pour les enfants nés à l’étranger d’Argentins de naissance ou par option. Lorsque la démarche est effectuée directement dans un consulat, l’information officielle limite cette voie consulaire aux enfants de citoyens argentins de naissance.
Qui peut exercer l’option ?
- les enfants nés à l’étranger d’un père ou d’une mère argentin(e) de naissance ;
- les enfants d’Argentins par option, lorsque la démarche est faite en Argentine selon la pratique du RENAPER ;
- les personnes mineures ou majeures ;
- les personnes n’ayant jamais résidé en Argentine.
Il n’existe pas de limite d’âge maximale pour exercer ce droit. Pour un mineur, la déclaration est faite par ses parents ou représentants légaux.
Enfants d’Argentins naturalisés
La nationalité par option ne se transmet pas automatiquement aux enfants nés à l’étranger d’une personne ayant acquis la nationalité par naturalisation. Dans un arrêt de 2022, la Chambre fédérale de San Martín a rejeté la demande présentée pour un adolescent dont les parents étaient argentins naturalisés : la loi 346 réserve l’option aux enfants d’Argentins de naissance et ce régime ne peut être étendu judiciairement à une situation différente. Ce précédent permet d’anticiper s’il existe une voie d’option ou s’il faudra envisager une future naturalisation.
Documents habituels
- acte de naissance étranger ;
- apostille ou légalisation consulaire ;
- traduction assermentée en espagnol, le cas échéant ;
- acte de naissance argentin du parent ;
- DNI argentin du père ou de la mère ;
- documents relatifs à l’autorité parentale ou à la représentation ;
- formulaire ou procès-verbal d’option ;
- documents complémentaires en cas de divergences de noms ou de translittérations.
Les actes doivent être vérifiés avant apostille et traduction. Des différences d’orthographe, des noms de famille distincts ou la translittération de noms issus du chinois, du russe, de l’arabe ou d’autres langues peuvent entraîner des observations de l’état civil.
Où s’effectue la démarche ?
Auprès d’un centre de documentation du RENAPER ou d’un service d’état civil habilité. L’option est formalisée en même temps que l’inscription et la délivrance du DNI argentin.
Auprès du consulat argentin compétent pour le domicile du demandeur. Les conditions et la disponibilité doivent être vérifiées à l’avance auprès de chaque représentation, en particulier lorsque le parent est argentin par option et non de naissance.
Notre accompagnement
Évaluer la nationalité par filiation
Nous vérifions les actes et les antécédents familiaux avant toute légalisation ou traduction.