Nazionalità argentina per nascita
Come principio generale, chiunque nasca nel territorio argentino è argentino nativo, qualunque sia la nazionalità dei genitori. Ciò risponde al principio dello ius soli. Esistono eccezioni specifiche, come alcuni figli di rappresentanti diplomatici stranieri coperti da immunità internazionali. La nazionalità nativa ha base costituzionale e, secondo la dottrina e la giurisprudenza prevalenti, non può perdersi per rinuncia unilaterale né per l'acquisto volontario di un'altra nazionalità.
Nazionalità argentina per opzione
L'opzione spetta a persone nate all'estero che siano figlie di padre o madre argentino/a e rientrino nel regime legale e anagrafico applicabile. Non è una naturalizzazione né una concessione discrezionale dello Stato: è l'esercizio di un diritto derivante dalla filiazione.
Attualmente il portale ufficiale del RENAPER ammette la pratica in Argentina per figli nati all'estero di persone argentine native o argentine per opzione. Quando la pratica si svolge direttamente in un consolato, l'informazione ufficiale limita tale via consolare ai figli di cittadini argentini nativi.
Chi può esercitare l'opzione?
- figli nati all'estero di padre o madre argentino/a nativo/a;
- figli di persone argentine per opzione, quando la procedura si svolge in Argentina secondo la prassi del RENAPER;
- minori o maggiorenni;
- persone che non abbiano mai risieduto in Argentina.
Non esiste un limite massimo di età per esercitare il diritto. Se il richiedente è minorenne, la manifestazione è effettuata dai genitori o dai rappresentanti legali.
Figli di argentini naturalizzati
La cittadinanza per opzione non si trasmette automaticamente ai figli nati all'estero di una persona che ha acquisito la nazionalità per naturalizzazione. Con sentenza del 2022, la Camera Federale di San Martín ha respinto la richiesta presentata a favore di un adolescente i cui genitori erano argentini naturalizzati: ha sostenuto che la Legge 346 riconosce l'opzione ai figli di argentini nativi e che non era opportuno estendere giudizialmente tale regime a una situazione diversa. Il precedente aiuta ad anticipare se esista una via di opzione o se si debba valutare una futura naturalizzazione.
Documentazione abituale
- atto di nascita estero;
- apostille o legalizzazione consolare;
- traduzione giurata in spagnolo, ove necessario;
- atto di nascita argentino del genitore;
- DNI argentino del padre o della madre;
- documentazione di responsabilità genitoriale o rappresentanza;
- modulo o verbale di opzione;
- documentazione aggiuntiva per differenze di nomi o traslitterazioni.
Gli atti vanno esaminati prima dell'apostille e della traduzione. Differenze ortografiche, l'uso di cognomi diversi o la traslitterazione di nomi provenienti da cinese, russo, arabo o altre lingue possono dar luogo a rilievi anagrafici.
Dove si presenta?
Presso un Centro di Documentazione del RENAPER o l'Anagrafe abilitata. L'opzione si formalizza insieme all'iscrizione e al rilascio del DNI argentino.
Presso il consolato argentino competente per il domicilio del richiedente. Requisiti e disponibilità vanno verificati in anticipo con ciascuna rappresentanza, soprattutto quando il genitore è argentino per opzione e non nativo.
Il nostro processo di assistenza
Valutare la cittadinanza per filiazione
Esaminiamo gli atti e i precedenti familiari prima di avviare legalizzazioni o traduzioni.