Nacionalidade argentina por nascimento
Como princípio geral, toda pessoa nascida em território argentino é argentina nativa, qualquer que seja a nacionalidade dos pais. Isso responde ao princípio do ius soli. Existem exceções específicas, como certos filhos de representantes diplomáticos estrangeiros amparados por imunidades internacionais. A nacionalidade nativa tem base constitucional e, segundo a doutrina e a jurisprudência predominantes, não pode perder-se por renúncia unilateral nem pela aquisição voluntária de outra nacionalidade.
Nacionalidade argentina por opção
A opção corresponde a pessoas nascidas no exterior que sejam filhas de pai ou mãe argentino/a e estejam compreendidas no regime legal e registral aplicável. Não é naturalização nem concessão discricionária do Estado: é o exercício de um direito derivado da filiação.
Atualmente, o portal oficial do RENAPER admite o trâmite na Argentina para filhos nascidos no exterior de pessoas argentinas nativas ou argentinas por opção. Quando o trâmite é feito diretamente num consulado, a informação oficial limita essa via consular aos filhos de cidadãos argentinos nativos.
Quem pode exercer a opção?
- filhos nascidos no exterior de pai ou mãe argentino/a nativo/a;
- filhos de pessoas argentinas por opção, quando o procedimento é feito na Argentina conforme a prática do RENAPER;
- menores ou maiores de idade;
- pessoas que nunca tenham residido na Argentina.
Não existe limite máximo de idade para exercer o direito. Se o solicitante for menor, a manifestação é feita por seus pais ou representantes legais.
Filhos de argentinos naturalizados
A cidadania por opção não se transmite automaticamente aos filhos nascidos no exterior de pessoa que adquiriu a nacionalidade por naturalização. Em decisão de 2022, a Câmara Federal de San Martín rejeitou o pedido apresentado em favor de um adolescente cujos pais eram argentinos naturalizados: sustentou que a Lei 346 reconhece a opção aos filhos de argentinos nativos e que não cabia estender judicialmente esse regime a situação distinta. O precedente ajuda a antecipar se existe via de opção ou se deverá avaliar-se uma futura naturalização.
Documentação habitual
- certidão estrangeira de nascimento;
- apostila ou legalização consular;
- tradução pública (juramentada) ao espanhol, quando cabível;
- certidão argentina de nascimento do progenitor;
- DNI argentino do pai ou da mãe;
- documentação de responsabilidade parental ou representação;
- formulário ou ata de opção;
- documentação adicional para diferenças de nomes ou transliterações.
As certidões devem ser revisadas antes da apostila e da tradução. Diferenças ortográficas, uso de sobrenomes distintos ou a transliteração de nomes provenientes do chinês, russo, árabe ou outros idiomas podem gerar exigências registrais.
Onde se realiza?
Perante um Centro de Documentação do RENAPER ou o Registro Civil habilitado. A opção é formalizada junto com a inscrição e a emissão do DNI argentino.
Perante o consulado argentino correspondente ao domicílio do requerente. Os requisitos e a disponibilidade devem ser verificados previamente com cada representação, especialmente quando o genitor for argentino por opção e não nativo.
Nosso processo de assistência
Avaliar cidadania por filiação
Revisamos as certidões e os antecedentes familiares antes de iniciar legalizações ou traduções.